Can we add a link click to a different location

Hello,

Can we add a link click to a different location then the link from the original language ?
ie: https://www.abacanada.com/beauty-professional/
There are 4 buttons on this page one to a french website and one to an english website.
We'd like to be able to only put only 2 buttons to the appropriate language version.
If someone visits the site in french, they'd be only displayed french links and the same for the english version. Can we, on top of translating the button name change the links on it ?

Hope it's clear!
Karim